Missa Omnium Sanctorum
Jan Dismas Zelenka (1679―1745)
Missa Omnium Sanctorum ZWV 21
Kyrie
Gloria
Credo
Sanctus
Benedictus
Osanna
Agnus Dei
Dona nobis pacem
Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704
Václav Luks | dirigent
SÓLISTÉ
Helena Hozová | soprán
Aneta Petrasová | alt
Ondřej Holub | tenor
Tomáš Šelc | bas
Collegium 1704
koncertní mistr
Helena Zemanová
violino I
Markéta Knittlová, Petra Ščevková, Jan Hádek
violino II
Simona Tydlitátová, Eleonora Machová, Martina Kuncl Štillerová
viola
Dagmar Valentová, Julia Kreichbaum, František Kuncl
violoncello
Libor Mašek, Hana Fleková
kontrabas
Luděk Braný
varhany
Pablo Kornfeld
hoboj
Katharina Andres, Petra Ambrosi
Collegium Vocale 1704
soprán
Helena Hozová, Tereza Zimková, Kamila Zbořilová, Lucía Caihuela, Pavla Radostová, Marta Fadljevičová
alt
Aneta Petrasová, Kamila Mazalová, Daniela Čermáková
tenor
Ondřej Holub, Filip Dámec, Čeněk Svoboda, Krzysztof Mroziński
bas
Tomáš Šelc, Lukáš Zeman, Martin Vacula, Michał Dembiński
Jan Dismas Zelenka: Missa Omnium Sanctorum
V roce 1740 začal Jan Dismas Zelenka pracovat na svém posledním rozsáhlém projektu, který ovšem nikdy neuskutečnil: na kompozici první ze šesti tzv. posledních mší (Missae ultimae), k nimž patří také Missa Omnium Sanctorum (ZWV 21). Když Zelenka v noci z 22. na 23. prosince 1745 zemřel, zůstalo z tohoto mešního cyklu jen torzo. Traduje se, že Zelenka trávil poslední léta života v ústraní jako solitér a uzavřený podivín. Takový portrét Zelenky se opírá o zmínku publikovanou v roce 1862 Moritzem Fürstenauem, který tvrdí, že Zelenka žil zřejmě poněkud samotářským a izolovaným životem. Přesto byl svými současníky obdivován, jak se můžeme dočíst v tisku Johanna Gottloba Kittla Lob-Gedicht auf diesächsische Hofkapelle z roku 1740, v němž vyjadřuje k Zelenkovi velký obdiv, když tvrdí, že „je vysoce uznávaným a vynikajícím virtuosem a že v jeho církevní hudbě cítíme nebeské radosti“. Kromě toho od Friedricha Rochlitze, který to slyšel od Johanna Firedricha Dolese, se dovídáme, že nejméně dva Bachovi žáci – Doles sám a Gottfried August Homilius – nijak neskrývali, že dávají přednost Zelenkově církevní hudbě před hudbou drážďanského hlavního kapelníka Hasseho. Ve světle těchto názorů je nepravděpodobné, že by byl Zelenka nešťastným a podceňovaným hudebníkem, jak se nám popularizační historie snaží namluvit.
Zelenku nepochybně ovlivnila forma mše, jak se vyvinula v Neapoli během první poloviny 18. století. Ve své sbírce chrámové hudby měl také díla neapolských skladatelů, jakými byli Francesco Durante (1684–1755), Francesco Mancini (1672–1737), Domenico Sarro (1679–1744) a Alessandro Scarlatti (1660–1725). Navíc mezi lety 1738 a 1740, kdy saský princ Friedrich Christian pobýval během své kavalírské cesty v Itálii, byla neapolská chrámová hudba – včetně zhudebněných mší Giovanniho Battisty Pergolesiho (1710–1736) – posílána zpět do Drážďan. Missa Omnium Sanctorum je typickým příkladem tzv. číslové mše komponované ve stilo misto, což znamená, jako v tomto případě, že zde stojí vedle sebe tutti sbory a brilantní koncertantně pojaté vokální a instrumentální věty, stejně jako energické fugy psané ve stile antico, dvojité fugy, fugy s nezávislým instrumentálním doprovodem a sólové árie s typickými znaky galantního stylu.
Úvodní Kyrie eleison I, Christe eleison a Kyrie eleison II v Missa Omnium Sanctorum mají ustálené formové schéma: sborové tutti – sólová árie („arioso“ pro tenorové sólo) s instrumentálním doprovodem (později Zelenka tuto větu paroduje ve svých Litaniae Lauretanae „Consolatrix afflictorum“ z roku 1744, ZWV 151) – tutti sborová fuga. Gloria má šest vět. Gloria in excelsis Deo je napsána jako zářivý koncertantní sbor, zatímco Qui tollis peccata mundi pojal Zelenka jako árii pro sólový soprán. Následují dvě dvojice vět. Quoniam tu solus Sanctus I v tutti sboru a orchestru uvozuje árii Quoniam II (v galatním stylu pro sólový alt s doprovodem prvních a druhých houslí, viol a bassa continua); Cum Sancto Spiritu I je opět introdukcí v tutti k energické fuze Cum Sancto Spiritu II, která uzavírá část Gloria.
Je známo, že kvůli dlouhému dogmatickému textu patří Credo obecně k nejméně inspirativním a imaginativním částem mše. Ovšem Zelenka zhudebňuje text jako plně prokomponovanou větu. Ačkoliv má rozsah pouhých 263 taktů (a mnohé z textu se překrývá), Credo z Missa Omnium Sanctorum se rozpadá do pěti jasně patrných oddílů: Credo, Et incarnatus est, Crucifixus, Et resurrexita Et vitam venturi saeculi, Amen. Úvodní, živý klasický ritornel, pevně ukotvený v tónině a moll, tvoří tři hlavní úseky: vstup – pokračování a rozvíjení úvodních myšlenek – závěr v hlavní tónině. Úseky tohoto ritornelu spojují epizody, v nichž jsou proklamovány dogmatické pravdy Creda. Hudební materiál ritornelu také vystupuje na pozadí sborově, sylabicky deklamovaného textu. Objevuje se též jako instrumentální mezihra buď samostatně, nebo v kombinaci s hudebním doprovodem. A tak každý z těchto úseků i přes mnohost různých a kontrastních prvků přispívá k celistvosti věty. Po Sanctus ve sborovém a orchestrálním tutti následuje pozoruhodné Benedictus pro soprány a alty, které zpívají pseudogregoriánskou melodii v unisonu s doprovodem vířivých vysokých smyčců.„Osanna in excelsis“ v přísně fugovém tutti uzavírá tuto část mše. A nakonec Agnus Dei komponované jako majestátní koncertantní sbor, po němž následuje číslo pro sólový bas, a s návratem hudby Kyrie II na text „Dona nobis pacem“ vytváří velký oblouk uzavírající Zelenkovu šestou a poslední mši.
Janice Stockigt
J. D. Zelenka: Missa Omnium Sanctorum
Kyrie
Coro
Kyrie eleison.
Tenor, solo
Christe eleison.
Coro
Kyrie eleison. Christe eleison.
Gloria
Coro & soli
Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Bendicimus te.
Adoramus te. Glorificamus te.
Gratiam agimus tibi
propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex coelestis
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Soprano solo
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis,
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram;
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Coro
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Alto solo
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Coro
Cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.
Credo
Coro & soli
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei unigenitumet
ex Patre natum ante saecula.
Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas,
et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem,
qui ex Patre filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul
adoratur et conglorificatur
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in reminissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi. Amen.
Sanctus
Coro
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictus
Soprano & alto solo
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Osanna
Coro
Osanna in excelsis.
Agnus Dei
Coro & basso solo
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Dona nobis pacem
Coro
Dona nobis pacem.
Kyrie
Coro
Pane, smiluj se.
Tenor, solo
Kriste, smiluj se.
Coro
Pane, smiluj se. Kriste, smiluj se.
Gloria
Coro & soli
Sláva na výsostech Bohu
a na zemi pokoj lidem dobré vůle.
Chválíme tě. Velebíme tě.
Klaníme se ti. Oslavujeme tě.
Vzdáváme ti díky
pro tvou velikou slávu.
Pane a Bože, nebeský králi,
Bože, Otče všemohoucí.
Pane, jedno rozený Synu, Ježíši Kriste,
Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce.
Soprano solo
Ty, který snímáš hříchy světa,
smiluj se nad námi;
ty, který snímáš hříchy světa,
přijmi naše prosby.
Ty, který sedíš po pravici Otce,
smiluj se nad námi.
Coro
Neboť ty jediný jsi Svatý,
ty jediný jsi Pán,
ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste.
Alto solo
Neboť ty jediný jsi Svatý,
ty jediný jsi Pán,
ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste.
Coro
Se svatým Duchem ve slávě Boha Otce. Amen.
Credo
Coro & soli
Věřím v jednoho Boha,
Otce všemohoucího,
Stvořitele nebe i země,
všeho viditelného i neviditelného.
Věřím v jednoho Pána Ježíše Krista,
jednorozeného Syna Božího,
který se zrodil z Otce přede všemi věky:
Bůh z Boha, Světlo ze Světla,
pravý Bůh z pravého Boha,
zrozený, nestvořený,
jedné podstaty s Otcem:
skrze něho všechno je stvořeno.
On pro nás lidi
a pro naši spásu
sestoupil z nebe.
Skrze Ducha svatého
přijal tělo z Marie Panny a stal se člověkem.
Byl za nás ukřižován,
za dnů Poncia Piláta
byl umučen a pohřben.
Třetího dne vstal z mrtvých
podle Písma.
Vstoupil do nebe,
sedí po pravici Otce.
A znovu přijde ve slávě
soudit živé i mrtvé
a jeho království bude bez konce.
Věřím v Ducha svatého,
Pána a dárce života,
který z Otce i Syna vychází,
s Otcem i Synem je zároveň
uctíván a oslavován
a mluvil ústy proroků.
Věřím v jednu, svatou,
všeobecnou, apoštolskou církev.
Vyznávám jeden křest
na odpuštění hříchů.
Očekávám vzkříšení mrtvých
a život budoucího věku. Amen.
Sanctus
Coro
Svatý, Svatý, Svatý,
Pán, Bůh zástupů.
Nebe i země jsou plny tvé slávy.
Hosana na výsostech.
Benedictus
Soprano & alto solo
Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně.
Osanna
Coro
Hosana na výsostech.
Agnus Dei
Coro & basso solo
Beránku Boží,
který snímáš hříchy světa,
smiluj se nad námi.
Dona nobis pacem
Coro
Daruj nám pokoj.
NEPŘEHLÉDNĚTE
Koncerty Collegia 1704 můžete poslouchat online.
Eva Mühlbergerová
mecenášský klub
+420 731 45 1704
partners@collegium1704.com
UNIVERSO 1704
KALKULÁTOR MĚNY
Koncerty Collegia 1704 můžete poslouchat online.
[real3dflipbook id="3"]