Missa Omnium Sanctorum
Jan Dismas Zelenka (1679―1745)
Missa Omnium Sanctorum ZWV 21
Kyrie
Gloria
Credo
Sanctus
Benedictus
Osanna
Agnus Dei
Dona nobis pacem
Collegium 1704 & Collegium Vocale 1704
Václav Luks | conductor
SOLOISTS
Helena Hozová | soprano
Aneta Petrasová | alto
Ondřej Holub | tenor
Tomáš Šelc | bass
Collegium 1704
concert master
Helena Zemanová
violino I
Markéta Knittlová, Petra Ščevková, Jan Hádek
violino II
Simona Tydlitátová, Eleonora Machová, Martina Kuncl Štillerová
viola
Dagmar Valentová, Julia Kreichbaum, František Kuncl
violoncello
Libor Mašek, Hana Fleková
double bass
Luděk Braný
organ
Pablo Kornfeld
oboe
Katharina Andres, Petra Ambrosi
Collegium Vocale 1704
soprano
Helena Hozová, Tereza Zimková, Kamila Zbořilová, Lucía Caihuela, Pavla Radostová, Marta Fadljevičová
alto
Aneta Petrasová, Kamila Mazalová, Daniela Čermáková
tenor
Ondřej Holub, Filip Dámec, Čeněk Svoboda, Krzysztof Mroziński
bass
Tomáš Šelc, Lukáš Zeman, Martin Vacula, Michał Dembiński
Jan Dismas Zelenka: Missa Omnium Sanctorum
In 1740, Jan Dismas Zelenka began work on his last large-scale project, which he however never carried out: the composition of the first of the six so-called last masses (Missae ultimae), which also includes Missa Omnium Sanctorum (ZWV 21). When Zelenka died on the night of December 22-23, 1745, only a torso remained from this mass cycle. It is said that Zelenka spent the last years of his life in seclusion as a solitaire and a closed freak. Such a portrait of Zelenka is based on a mention published in 1862 by Moritz Fürstenau, who claims that Zelenka probably lived a somewhat solitary and isolated life. Nevertheless, he was admired by his contemporaries, as we can read in the print of Johann Gottlob Kittl’s Lob-Gedicht auf diesächsische Hofkapelle from 1740, in which he expresses great admiration for Zelenka by claiming that he is a highly respected and excellent virtuoso and that in his church music one encounters “heavenly joys”. In addition, we learn from Friedrich Rochlitz, who heard it from Johann Friedrich Doles, that at least two of Bach’s students – Doles himself and Gottfried August Homilius – made no secret of their preference for Zelenka’s ecclesiastical music over the music of Dresden’s chief Kapellmeister Hasse. In the light of these views, it is unlikely that Zelenka would be an unhappy and underrated musician, as popularization history tries to tell us.
The setting of the mass, as it developed in Naples during the first half of the eighteenth century, undoubtedly influenced Zelenka. He held examples in his collection of sacred music, including works of the Neapolitan composers Francesco Durante (1684–1755), Francesco Mancini (1672–1737), Domenico Sarro (1679–1744), and Alessandro Scarlatti (1660–1725). Moreover, between 1738 and 1740 when the Saxon Electoral Prince Friedrich Christian was visiting Italy during his Grand Tour, Neapolitan sacred music – including mass settings by Giovanni Battista Pergolesi (1710–1736) – was being sent back to Dresden. Missa Omnium Sanctorum is a typical example of a ‘number’ setting composed in the stilo misto comprising, as it does, tutti choruses juxtaposed with brilliant concerted vocal and instrumental movements, powerful fugues written in the stile antico, double fugues, fugues with independent instrumental accompaniment, and solo vocal arias in which a range of galant features are evident.
The opening Kyrie eleison I, Christe eleison, and Kyrie eleison II of the Missa Omnium Sanctorum are set according to a well-established plan of a tutti chorus: solo aria (‘arioso’ for tenor solo) with instrumental accompaniment (later, this movement was parodied by Zelenka in his Litaniae Lauretanae ‘Consolatrix afflictorum’ of 1744, ZWV 151): tutti fugal chorus. The Gloria is structured in six movements. Gloria in excelsis Deo is composed as a brilliant concerted chorus while Qui tollis peccata mundi is set as an aria for solo soprano. Two sets of paired movements follow. Quoniam tu solus Sanctus I is a tutti choral and instrumental introduction to Quoniam II (an aria in the galant style for solo alto accompanied by violins 1 and 2, violas, and basso continuo); Cum Sancto Spiritu I is a tutti introduction to the powerful fugue Cum Sancto Spiritu II which concludes the Gloria.
It has been observed that due to its long doctrinal text, the Credo generally tended to inspire the least imaginative settings with the mass. Zelenka, however, set the text as one through-composed movement. Although of 263 bars in length (and much of the text is overlapping), the Credo of Missa Omnium Sanctorum falls into five clearly defined sections: Credo, Et incarnatus est, Crucifixus, Et resurrexit, and Et vitam venturi saeculi, Amen. The tonality of A minor is strongly affirmed in the lively opening, a classic ritornello comprising three principal segments: introductory gesture, continuation and extension of the initial ideas, and the formal cadence in the tonic key. Segments of this ritornello connect episodes in which the doctrinal statements of the Credo are proclaimed. Ritornello material also acts as the foreground to a background of choral, syllabic declamations of the text. It also appears as an instrumental interlude either alone or in conjunction with musical companions. Thus, each of its segments links the multitude of varying and contrasting components of the entire movement. The Sanctus, scored for choral and instrumental tutti, is followed by a remarkable Benedictus setting for sopranos and altos, who sing a plainchant-like melody in unison against a swirling accompaniment from the upper strings. A strict tutti fugal setting of ‘Osanna in excelsis’ closes this section. Finally, Agnus Dei is composed as a majestic concerted chorus followed by a part for solo bass, and with the return of the music heard in Kyrie II to the text ‘Dona nobis pacem’ a great arch is created to conclude Zelenka’s sixth and final mass.
Janice B. Stockigt
J. D. Zelenka: Missa Omnium Sanctorum
Kyrie
Coro
Kyrie eleison.
Tenor, Solo
Christe eleison.
Coro
Kyrie eleison. Christe eleison.
Gloria
Coro & soli
Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Bendicimus te.
Adoramus te. Glorificamus te.
Gratiam agimus tibi
propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex coelestis
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Soprano solo
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis,
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram;
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Coro
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Alto solo
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Coro
Cum Sancto Spiritu:
in gloria Dei Patris. Amen.
Credo
Coro & soli
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei unigenitumet
ex Patre natum ante saecula.
Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas,
et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem,
qui ex Patre filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul
adoratur et conglorificatur
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in reminissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi. Amen.
Sanctus
Coro
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictus
Soprano & alto solo
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Osanna
Coro
Osanna in excelsis.
Agnus Dei
Coro & basso solo
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Dona nobis pacem
Coro
Dona nobis pacem.
Kyrie
Coro
Lord, have mercy.
Tenor, solo
Christ, have mercy.
Coro
Lord, have mercy.
Gloria
Coro & soli
Glory be to God on high,
and on earth peace, good will towards men.
We praise thee, we bless thee,
we worship thee, we glorify thee,
we give thanks to thee
for thy great glory,
O Lord God, heavenly King,
God the Father Almighty.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ.
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Soprano solo
Thou that takest away the sins of the world,
have mercy upon us.
Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer.
Thou that sittest at the right hand of God the Father, have mercy upon us.
Coro
For thou only art holy;
thou only art the Lord;
thou only, O Christ.
Alto solo
For thou only art holy;
thou only art the Lord;
thou only, O Christ.
Coro
With the Holy Ghost,
in the glory of God the Father. Amen.
Credo
Coro & soli
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven.
By the Holy Spirit was incarnate
of the Virgin Mary, and became man.
For our sake he was crucified
under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried.
He rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven and is seated
at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord,
the giver of life, who proceeds
from the Father and the Son,
who with the Father and the So
is adored and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic
and apostolic Church.
I confess one Baptism
for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection
of the dead and the life
of the world to come. Amen.
Sanctus
Coro
Holy, holy, holy,
Lord God of Hosts,
heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Benedictus
Soprano & alto solo
Blessed is he who cometh
in the name of the Lord.
Osanna
Coro
Hosanna in the highest.
Agnus Dei
Coro & basso solo
Lamb of God,
who takes away the sins of the world,
have mercy on us.
Dona nobis pacem
Coro
Grant us peac.